у меня пока не билингв,но поправляю как только начала говоритть.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

Моя дочка читает с 3-х с половиной, а сейчас ей 5 с половиной, так что прочитала она уже много всего - это конечно очень сильно двигает язык вперед.
Твоя дочка делает совершенно закономерные ошибки - такие ошибки, как "возмить", делают и моноязычные дети - это как раз говорит о том, что они хорошо и правильно усвоили систему языка. Видишь, спрягает-то все правильно - только не совсем от того корня ))
А ты ее не учишь еще читать-писать по-русски?

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

А кстати, что у вас с языками? В садик-то она в турецкий пошла?

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

уже 2 мес ходит почти.
в саду говорит по-турецки вроде (ну воспиталки так говорят по крайней мере)))
дома исключительно русский. слова не мешает.пока.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

Ну, так она уже билингв

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

имхо все-таки пока с намеком на билингва)
странно,что не мешает слова.

а на сад я просто нарадоваться не могууууууу.кайф.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

Edited by nata_by on 2011/06/11 15:52.

Мешать слова вовсе не обязательно, тем более, что у вас четкое разделение - дома один язык, в саду - другой. Так что у нее и повода нет их мешать.

А моя сегодня "закончила" сад Все, как положено - с выдачей дипломов, мантиями и шапочками.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

ооо поздравляю!!!!!
школу выбрали уже?

Мiнск - жыцця майго крынiца.

Нам особо выбирать не приходится... Скорей всего, пойдем по месту жительства.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

сколько там человек в классе примерно?

Мiнск - жыцця майго крынiца.