Кто читал? Нет, поставим вопрос по-другому: кто дочитал до конца?
Я была разочарована, честно говоря.... такой ужасный слог....

Eşek hoşaftan ne anlar; suyunu içer, tanesine bakar.

Ну, я бы не стала называть слог Пастернака ужасным. Все таки он лауреат Нобелевской премии. Просто слог у него непростой, да и произведение написано о самых пртиворечивых, страшных страницах нашей истории. Согласна, что читать непросто.

Капли на щеках солонее моря, как смешно звучит - у русалки горе...

я, давно.
Не мое, хотя суть была интересна......

Fugit irreparabile tempus

Давно, в школе, была не в восторге, заставить себя перечитать не смогла. А вот стихи у него замечательные.

Her mevsimin bir meyvesi vardir.

Ну, Памук вон тоже лауреат Может, нобелевским лауреатам не комильфо нормально писать
Ну вот отрывок: интересно, как ТАКОЙ слог еще назвать???

Был холодный ветреный день начала мая. Потолкавшись по делам в городе, и на минуту заглянув в библиотеку, Юрий Андреевич неожиданно отменил все планы и пошел разыскивать Антипову.
Ветер часто останавливал его в пути, преграждая ему дорогу облаками поднятого песку и пыли. Доктор отворачивался, жмурился, нагибал голову, пережидая, пока пыль пронесется мимо, и отправлялся дальше.
Антипова жила на углу Купеческой и Новосвалочного переулка, против темного, впадавшего в синеву дома с фигурами, теперь впервые увиденного доктором. Дом действительно отвечал своему прозвищу и производил странное, тревожное впечатление.
Он по всему верху был опоясан женскими мифологическими кариатидами в полтора человеческих роста. Между двумя порывами ветра, скрывшими его фасад, доктору на мгновение почудилось, что из дома вышло всё женское население на балкон и, перегнувшись через перила, смотрит на него и на расстилающуюся внизу Купеческую.

Это просто случайно выбранный отрывок, не самый лучший но и не самый ужасный, на мой взгляд...
(стихи мне его нравятся)

Eşek hoşaftan ne anlar; suyunu içer, tanesine bakar.

Роман очень сложный, не спорю , в том числе и стилистически. Я просто с оценкой "ужасный" не согласна
Мне читалось нормально, просто душевное состояние было подавленное, но это было от содержания, а не от стиля автора. Хотя, возможно, эти вещи очень взаимосвязаны

Капли на щеках солонее моря, как смешно звучит - у русалки горе...

А у меня вот именно от стиля... Ты не подумай, я его стихи люблю, например, но вот проза... вызвала у меня недоумение...

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. (Эйнштейн)

Я люблю его стихи, но они тоже довольно сложные

Капли на щеках солонее моря, как смешно звучит - у русалки горе...

Я сейчас читаю.
Не просто написано, как большинство русской классики... У меня не просто идет, то времени нет, то грузиться очень не хочется, читаю только в самолетах, и иногда дома. Но мне нравиться, хочу дочитать до конца...
Фраза сразившая наповал: "Свеча горела на столе, свеча горела..."
Вот оно как бывает...

Занятие фигнёй, на рабочем месте, развивает боковое зрение, слух и бдительность в целом

это точно, Набоков вон тоже лауреат, а читать нудно. Не все наверное, я все не читала, но при чтении ловила себя на том, что вожу глазами по одной и той же строчке и въехать не могу о чем это вообще. пока до конца предложения дойдешь забываешь с чего началось. А Умберто Эко? Первые 50 страниц Маятника Фуко просто невозможно пережить

я читала до конца. несколько раз к тому же. ужасно - это про экранизацию, хотя нет, это слово слишком мягкое для такого монстричества
роман очень-очень люблю.
до стихов дочитала?)))

ф---ф ф---ф ф---ф ф---ф ф---ф. отвалите.

На половине застряла Но стихи я прочитала заранее

Да, экранизация - это вообще туши свет, сливай масло... Я после нее, собственно, и решила прочитать оригинал, - проверить, так ли все запущено

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. (Эйнштейн)

так ты пролистни пару-тройку страниц и продолжи) он правда очень и очень хороший.

ф---ф ф---ф ф---ф ф---ф ф---ф. отвалите.

по-моему, вообще нормальный слог...

Травкина

Поколебать мою веру в себя ничего не стоит (с)

про экранизацию - согласна полностью
Хаматова - Лара, это просто смешно

Капли на щеках солонее моря, как смешно звучит - у русалки горе...

дочитала, не прониклась, но, возможно, я слишком малолетняя была... ещё спектакль смотрела, там вот даже досидеть до конца не смогла
не моё.....

"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)

Мне очень понравилось, за исключением стихотворений. Фильм американский хороший (но, правда, очень уж длинный), советую посмотреть.

Где русского Живаго играет Омар Шериф?
По-моему, это все равно что снять русские фильм "Унесенные ветром" с...например...Мариной Александровой в главной роли...

Капли на щеках солонее моря, как смешно звучит - у русалки горе...

Ну, Лара - это не худшее, что там было. Сняли они его безобразно, вот что плохо

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. (Эйнштейн)

где то с месяц назад показывали тут по ОРТ.. я посмотрела,правда не сначала.. оригинал не читала,но после просмотра очень захотелось.. но с обратной мыслью,не потому что экранизация не понра,а потому что понра,то есть мне интересно было,может от того что я книжку в свое время даже в руки не брала,даже смутно не представляла о чем речь.. вобщем теперь хочу прочиитать..

проблема практически всех форумов в том, что любая позиция рассматривается как оппозиция

да мне кажется, актеры там не самое плохое. к тмоу же актеры и правда хорошие, те, кого я видела. но вот общая картина - [цензура], честное слово

ф---ф ф---ф ф---ф ф---ф ф---ф. отвалите.

Не говоря уже о том, что они весь смысл извратили, как я сейчас, прочитав роман, поняла
Но мне все равно роман не понравился, хоть убей. Вернее, сюжет ничего, и мысль есть , но вот слог... ну не привыкла я к такому... "Он приехал туда-то. Там его встретил тот-то. Они долго говорили."... потом идет новый абзац, совершенно с этим не связанный. Читается хреново, честно говоря.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. (Эйнштейн)

В Штатах еще посмотрела фильм с Омаром Шарифом, очень понравился, пересматривала несколько раз, после этого пошла в библиотеку универскую и нашла книгу, проглотила за пару дней, обожаю, одна из любимых книг. Тепло, сильно, просто без памуковских, допустим, эстетствований, очень люблю. Как "Мастера и Маргариту". Ну так мне и "Сага о Форсайтах" очень понравилась, и "Унесенные ветром" я люблю, и Ремарка, и Маркеса, такую кондовую мировую классику. А у Фейхтвангера только "Испанскую балладу", остальное скучно. В общем, довольно буржуазный вкус - Коэльо вообще показался из серии "а Волга впадает в Каспийское море". Что касается экранизаций, современные экранизации невозможно смотреть, ни одну из них.

Kaçarsan kovalar, kovalarsan kaçar...

Мне тоже чтение сначала тяжело давалось, но примерно после середины оторваться не могла, хотелось читать и читать. И плакала даже :'(

Улыбайтесь, господа...

я дочитала. слог очень тяжелый, но в процессе привыкаешь.
А в общем хорошая вещь

Oy a ya tol'ko kupila. Ona u menya sleduyuwaya v spiske.

То, что нам кажется странным, не кажется странным тем, кого мы считаем странными.

super,u nas s vam, odinakovie vkusi,toje obojayu sagu o forsaitah i mastera.
a feyhtvangera rekomenduyu goya i iudeyskie voyni.ne pojaleete

nado vse uspet

А мне русская экранизация понравилась!