такое ощущение, что единсвенный человек, которому по силам турецкий язык - это незабвенная дальянка, а всем остальным придется перебраться в сад
чем больше я читала ее перлы, тем более терзали меня смутные сомнения, что-то мне это сильно напоминает

например:
http://papa.turkey.ru/showflat.php?Cat=0&Board=translate&Number=2383120&page=&view=&sb=&vc=1
Hayat перепутать с судьбой!! ха-ха!!
или тут вообще, непонятно, о чем думает:
http://papa.turkey.ru/showflat.php?Cat=0&Board=translate&Number=2383511&page=&view=&sb=&vc=1
просят про Кемер, а она лепит Измир... Черти-что.. Где ваш профессионализм???
И это я только мелочи привела...
Если бы ни эта заносчивость, я бы не стала придираться, там все переводят как умеют, кто-то учится и тренируется... Но когда человек утверждает, что он профессионал.... Извините, но смешно ))



Анечка

Даже не хочу вступать в перепалку, мне про вас уже все ясно.

Анечка

не судите, и не судимы будете.

Анечка

я просмотрела некоторые переводы - человек переводит ни на секунду не задумавшись. а главное - не перепроверив себя - пропущенные слова, искаженный смысл почти в каждом переводе

....gamsız hayat....

Вот и я о том же Просто не люблю, когда несправедливо кого-то судят с таким высокомерием..

Анечка

как вам это нравится: http://papa.turkey.ru/showthreaded.php?Cat=0&Board=lang&Number=2389025&page=0&view=collapsed&sb=5
еще раз демонстрация УМА )))

Анечка

vidno kto zdes svoy um demonstriruyet

да уж, это точно )))))))))))
девушка, кто вас так обидел, что вы на весь мир обозлились?
я прощаю вам ваше обзывательство, и давайте закончим на этом. мне уже скучно обсасывать ваше поведение.

Анечка

moye poslednee slovo: znayte svoye mesto russkiye devushki