Вот вопрос: а почему в турецком языке очень много слов-повторений, поясню, например: gule-gule, или ek-ek, или azar-azar. Это просто их желание по типу шашлык-машлык или официальное правило?!

меня тоже это интересует!
и как понять: askim askim?
это что, для усиления впечатления?)))

мисс НегатиФФФ

Гы. "Да, дАрогой? ПАнимаешь, да?" (с)

Весь мир – кино
Автор сценария – Бог
Режиссер – дьявол

ну че-то не поняла все равно...
это типа слэнга?

мисс НегатиФФФ

Наверняка не знаю. Но ведь "пока-пока" и у нас повторяется, "бай-бай" в инглыше...

Весь мир – кино
Автор сценария – Бог
Режиссер – дьявол

ну у нас только "пока-пока" на ум приходит. и то не часто употребляется...
а у них - что ни слово - то "удвоение")))
и ладно, когда еще gule-gule, yavas-yavas - это можно по логике понять.
но вот askim askim! я уж подумала, что это он случайно повторяться начал))), но когда это не в первый раз...



мисс НегатиФФФ

Точный ответ на дам, но предположении - используется для усиления содержания

Весь мир – кино
Автор сценария – Бог
Режиссер – дьявол

ну спасибо! я, собственно, так и думала...)))

мисс НегатиФФФ

короче это не правило, а просто говорят так для семантической окраски?!

Это предположение, а не ответ

Весь мир – кино
Автор сценария – Бог
Режиссер – дьявол

да, это особенность морфологии тюркских языков - повторение корня для усиления значения

ну мы же говорим что-то типа "эх, дорогая-дорогая! !

Вы должны действовать на людей, как двойная порция виски

вот спасибо за конкретный ответ!

А мне , наоборот, кажется, что мы больше повторяемся))) Вот, например, только то, что быстренько вспомнила)))):
давай-давай, чуть-чуть, сладко-сладко, точно-точно, сильно-сильно...
не говоря уже о нескончаемых при--... : холодно - прихолодно, больной-прибольной, большой-прибольшой, толстый-притолстый)))) и т.д

Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.

ну не знаю... это конечно, от каждого конкретного человека зависит, но проанализировав свой лексикон, поняла, что кроме чуть-чуть - ничего не употребляю...)))

мисс НегатиФФФ

угу это грамматика повторение слова переводится как "очень"
чистый-чистый=очень чистый как у нас
ещё может первое слово сокращаться до 2-3 букв и сливаться со вторым

Чтобы найти своё место в жизни, нужно знать места.

а почему у тебя имя Zima zima - 2 раза? ))))))))))))))))))))

ЦЕНЗУРА

ну я уже привыкаю ))))

такой бред!! )) мы так говорим: дорогая-дорогая?! ха-ха!!!!!

почему бред? когда вздыхаешь, типа "эх, вася-вася, ну что ж ты наделал?" типа такого, разве нет?

Вы должны действовать на людей, как двойная порция виски

Шашлык-машлык это тоже по правилам=)
когда слово повоторяется два раза, но первая буква буквой "м" заменяется, означает "и все в этом роде, и тому подобное"
аркадаш-маркадаш (все друзья родственники неважно кто)


Спорить с женщиной - всё равно что в напёрстки играть - выиграть практически невозможно.

на эту тему уже есть анекдот в Турции:
Иностранец спрашивает:-" а почему у вас говорят "шашлык-машлык№?
- а это потому что у нас культуры-мультуры нет

Кто здесь???!!!!!

великолепный анекдот =)

Спорить с женщиной - всё равно что в напёрстки играть - выиграть практически невозможно.

То-то я думала-думала, че это мой аркадаш смеялся, когда я сказала шашлык-машлык.

вот у нас тоже есть- глаза синие - синие, еда вкусная-вкусная..

зачем вы, девушки, красивых любите - не постоянная у них любовь...

сначала не про васю, а про дорогую говорилось. Ну да ладно. Мне уже надоело обсуждать это!!! пусть говорят!!!!! (Андрей Малахов)

а что мешает вместо васи поставить "дорогую" ??
надоело - не обсуждайте. сами подняли тему. вам люди помочь хотели, ну нет, так нет.

Вы должны действовать на людей, как двойная порция виски

извините-извините, я не хотела честное-честное слово!!!!

вау, супер. А удобно кстати!

это официальное правило
так называемая интенсивная форма существительных или прилагательных

Не знаю, что обо мне говорят подружки, но знаю, что это неправда

как это официальное правило? Это просто для усиления делается. Да и ко многим прилагательным есть префиксы усиляющие - например, masmavi, koskoca и т.д.

Все мужики - сволочи. Кто не сволочи - с теми скучно

Я это знаю.
Потому и говорю, что это официальная грамматическая норма.
Усиление и есть интенсивная форма. Она еще называется полной (ayak ayak, pırıl pırıl) или частичной (yemeyşil, bambaşka)редупликацией

Не знаю, что обо мне говорят подружки, но знаю, что это неправда

Также повторение слов является одним из способов образования некоторых наречий. Например, yavaş - это прилагательное, а yavaş yavaş - уже наречие. Аналогично: hızlı - прилагательное, а hızlı hızlı - наречие.

Я не верблюд, но не кормите меня колючками: реакция окажется вполне предсказуемой.

yavaş тоже может выступать в роли наречия

Вы должны действовать на людей, как двойная порция виски

Лена, yavaş и hızlı могут выступать и как прилагательные, и как наречия. Это большинства прилагательных касается:

fena - плохой; плохо, дурно
iyi - хороший; хорошо ............. ну и далее по списку

Не знаю, что обо мне говорят подружки, но знаю, что это неправда