Да, тут нужен местный падеж. А то, что ты написала "Haritaya bu kenti gösterin." переводится как "Покажите этот город в карту".
Чувствуешь разницу? Здесь дательный падеж не подходит.


"Nereye gidersen git rüzgara karşı ve yokuştur" (c)

3. вам уже исправили
4. не нравится мне ортада для описания этого смысла, но если кузнецов настаивает.....
5. тоже спорная фраза
6. чабук ол - лучше сказать поторопись
7. я бы оставила вместо тюркченин просто тюркче, а дальше как у вас
8. заниматься - ile uğraşmak.

1. стол или стул? и в такого рода предложениях лучше обходится без глагола русского, а использовать слово вар.
2. уже обсудили тут
3. турки сказали бы бу сефер мне так кажется...
4. обсудили,,



....gamsız hayat....

Если думать персонально, я согласна.Естественно , вопрос подходит местного падежа.
Но рочему тогда в словосочетании : yazıtahtasına yazmak - дательный падеж? Ведь вроде бы переводиться как "писать на доске", и получатеся вопрос ГДЕ, тоже местный падеж, а стоит дательный...

это особенность перевода, в русском языке говорят - писать, записывать где, а в турецком - записывать куда....

....gamsız hayat....

И так только с глаголом "записывать" или может еще какие-то исключения есть?

да полно всяких глаголов, которые используются на турецкий лад, и кажутся для нас нелогичными. Так же, как и для них в аналогичных примерах - мантык йок


....gamsız hayat....

А как же их запомнить? И вообще, отличать, чтобы не путаться?

ну так вы ж только в начале пути, постепенно запомните

....gamsız hayat....

Да, месяц язык учу...хочется выучить все больше и больше!

По-вашему , сколько может язык занять времени, чтобы считать уровень владения им, как достаточно высокий? Ну, скажем, если заниматься постоянно?

нуууууууу, столько факторов на самом деле
Будем исходить из политики Томера - у них 12 курсов, которые можно пройти за год или два и получить диплом о высоком знании языка. В первом случае надо заниматься в день от 5 часов и более (каждый день с учетом домашних заданий, выходные не считаются), во втором случае - через день по столько же часов. Вот сколько чистых часов в день вы занимаетесь?
Знаю, что есть те, кто скажет, что через пару-тройку месяцев смог складно говорить на любые темы, но я в это не верю, ну не верюююююю....
Настраивайтесь минимум на год....


....gamsız hayat....