Bizim arkadaslarimiz 20/07 aksam Istanbula gelecekler. Hotelinizde 20-21-22/07 kalmak istiyorlar. 23/07 sabah (saat 10da) otelden cikacaklar.
Bize 1 iki ve 3 tek kisilik oda gerek. Bos yer var mi? Reservasyon yapabilirmiyiz?

Вообще, ПОНЯТНО ЛИ?

Заранее извиняюсь за занудство...

Все понятно. Только вместо Hotelinizde- Otelinizde. А также Bize 1tane iki kişilik(çift) ve 3 tane tek kişilik oda gerek. (нам нужны один номер дла двоих и три одиночных номера) ))

...saрlэk olsun...

что это у меня в подписи все время sağlık на sapık какой-то меняется (мысли вслух)

...saрlэk olsun...

ага, ты лучше смени подпись bence

"Жить беззаботно и оплошно - как раз и значит жить роскошно" (c)

сапык говорите )))
у меня тоже как-то раз кодировки "съехали" )))) и турецкие буквы отображались неправильно.
потом неоднократно исправляла в профайле - уже хотела подпись менять, но потом как-то само-собой получилось - и все встало на свои места

...bazı şeyler vardır elimizde olmayan...

точно, сменю на русский

...saрlэk olsun...

хм, вон какое дело ну тогда пару дней подожду, если само не исправится, тогда поменяю

...saрlэk olsun...

ты и так уже месяц ждешь
может просто saglik написать?

"Жить беззаботно и оплошно - как раз и значит жить роскошно" (c)

нее, я без йумушак г не согласна придумаю что-нибудь красивенькое на русском, типа, как у тебя, синеньким....

...saрlэk olsun...

ехехех, пасиб ))

"Жить беззаботно и оплошно - как раз и значит жить роскошно" (c)