Elena19
(сикир башка)
2008/10/14 13:29
|
пословицы
| архив
| |
помогите с переводом пожалуйста,сама я запуталась
1.Ucuz etin corbasi tatsiz olur
2.Saglik en buyuk varliktir
3.Kucukten al haberi
|
olesya_aysel
(знаток)
2008/10/14 13:56
|
|
3. Учись с молоду
Научиться можно только тому, что любишь.
|
olesya_aysel
(знаток)
2008/10/14 13:59
|
|
2. Здоровье - самое большое богатство
Научиться можно только тому, что любишь.
|
olesya_aysel
(пожиратель дондурмы)
2008/10/14 14:29
|
|
1. Суп из дешевого мяса может получиться безвкусным.
Научиться можно только тому, что любишь.
|
Dinny
(троянский конь)
2008/10/14 14:34
|
|
Может быть, ошибусь сейчас, но по поводу первой пословицы напрашивается что-то вроде"дешевка и суме противна"
Allah rahatlik versin!
|
Dinny
(троянский конь)
2008/10/14 14:35
|
|
Да вы правы
Allah rahatlik versin!
|
olesya_aysel
(пожиратель дондурмы)
2008/10/14 14:41
|
|
Ой, я в пословицах и поговорках так плоха 
Научиться можно только тому, что любишь.
|
olesya_aysel
(пожиратель дондурмы)
2008/10/14 14:42
|
|
Первое - это я буквально с турецкого перевела. Впрочем, как и все остальное
Научиться можно только тому, что любишь.
|
Elena19
(переплюнувший босфор)
2008/10/14 14:51
|
|
всем спасибо
|
ozen
(турецкий шпион)
2008/10/14 19:12
|
|
1. Дешевая рыбка - поганая юшка
3. Устами младенца глаголит истина
|
Re: пословицы 
[
Re: пословицы 
Re: пословицы