Это что такое? Я подозреваю, что это - банальная редупликация...Но как ее , в таком случае,перевести на русский

Allah rahatlik versin!

А у меня схожий вопрос: "için için", так тоже говорят, интересно, что это значит?

в словаре написано следующее:
için II - внутренний, сокровенный
için için - внутренне;тайно, тайком, скрытно, незаметно, тихо;про себя, в душе

Хмм, спасибо

İçin için yanıyor, yanıyor bu gönlüm
Onu niçin arıyor arıyor bu gönlüm




Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

А я еще такую песню знаю
Bırakıp gittin beni yanarım için için
yaralı kuşlar gibi sensiz ben bir hiçim...

Не слышала такого. Но есть выражение:
içim içime sığmıyor, что значит очень разволноваться (от радости)

А контекст какой?

Посмотрела в гугле, в основном на форумах используют ичим ичим, в контексте "в глубине моей души".

---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)

Hayatı bir su bardağı gibi içim içim içtim.

---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)

Зоя, "ihanetle icim icim
Kimlere derdimi yanayim?" - это тоже из песни. В принципе, про "в глубине души" здесь подходит...

Allah rahatlik versin!