Между этими двумя личностями разница есть? Еще накопала konuk agirlamak ve misafir agirlamak - приглашать гостей. Как правильно сказать, что чаще употребляется?

Allah rahatlik versin!

raznitsi net. vse prosto- Misafir eto zaimstvovaniye iz arabskogo yazika, a konuk- rodnoye: turetskoye

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

к слову misafir слышу гораздо чаще ) или это только мне так свезло

...ve gülümse şimdi ))))

Да, я тоже misafir чаще слышу...

Allah rahatlik versin!

eto iz serii- CEVAP ( arabskoye zaimstvovaniye i YANIT) turetskoye
misafir kstati- eto ne tolko gost no i posetitel,
a konuk- bolshe kak gost na opredelenniy srok.

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

Кстати, об арабских заимствованиях... Те слова,которые в турецком "криво" склоняются: cevap(bi), seyahat(ti), sihhat(ti),dikkat(ti) (это я навскидку, что в голову пришло)-арабские? Или это меня, от нечего делать, глючит?
И еще. При раскопках слова "yanit', слово "karsilik" ископалось. С "cevap" это не совсем синонимы, как я поняла. Если я не ошиблась, то в чем разница?

Allah rahatlik versin!

посетитель - ziaretci, посетитель-клиент - musteri, гость-приезжий -misafir, гость - konuk. Это насколько я поняла нюансы, возможно не академически.

*все, что меня не убъет, сделает меня сильнее*

posetitel toje mojet bıt Misafir

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

arabskih slov v turkce do 80% . vse vami pereshislennoye- arabizmi. est eshe zaimstvovaniya iz persidskogo - naprimer nekotoriye dni nedeli.
karşılık- replika,slovesniy otvet tak skazat.

---------------------------------------------------
Nalet Olsun Icimdeki Insan Sevgisine *

)) я только его и слышу