Интересно,а кто как научился воспринимать турецкую речь на слух (особенно интересует когда они начинают тараторить)

u nas est drug on malo togo chto taratorit u nego eshe nekotorıe deffektı rechi est snachala slovo cherz slovo ponimala blago moi obyasnyal a seichas nichego normalno privıkla i ponimat stala.

мне кажется что действительно привыкаешь не то чтобы к языку а к тому как человек произносит слова некоторые проглатывают окончания и там уже по смыслу понимать приходиться то ли он то ли мы то ли он,а дефект речи это вообще жесть

понимание само придет, когда будет приличный словарный запас

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

+1

В ожидании новогоднего чуда....

моя тетка тараторит так, что никакие турки не удивляют....

Allah rahatlik versin!

У меня ашкымка тож тараторит, но самое прикольное - он еще и кортавит (буква r как у Ленина).. люди, это жесть.. сколько слов я запомнила без буквы "r", по приезду проверяю себя по словарю.. и работаю над ошибками)))
Он сам шутит, что потом я турецкий язык весь буду знать и понимать без этой буквы))))

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

блин действительно жесть!

Да, повезло ! Уменя была, ну, не подружка, так, знакомая.. Из Стамбула.И, еще до того, как я со своим другом познакомилась, она научила меня говорить"Т" по-турецки очень твердо, почти как "Ц". А в Анатолиии так не говорят, их "Т" звучит так же ,как в русском. Парниша мой бесился! поправлял меня все время! А я по-русски говорила нормально, естественно. А как по-турецки, так вылетает из меня эта"ц", неладная!

Allah rahatlik versin!

Ага, меня тож все время поправляет)))
А тут одна русская девочка попалась нам в поле зрения (живет в Турции), я говорю: она как... хорошо или плохо говорит по-турецки? Акцент есть или нет?
он мне: Акцент? АААаа ... Аксан... нееее.. аксан йок..
я говорю: как аксан йок.. я думаю - это не может быть, акцент вар))
Он: как вар?.. ну слушай как она говорит!! турецкая девочка не говорит: НасИлсИн.. аксан йок..
я прыснула от смеха))Короче, мы доказывали друг другу одно и тоже)) Только, когда мы (русские) говорим, что у человека есть акцент, мы подразумеваем наличие его родного акцента - т.е человек не чисто говорит на иностранном. А когда турки говорят аксан йок - они имеют в виду, что человек не приобрел 100% умение правильно говорить на чужом языке... Вот и вышла у нас путаница))))

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"