А мне сейчас одна турчанка вообще такое вот выдала: "dost -это для легковесных, временных, несерьезных отношений, если тебе так мужчина говорит, то не верь ему" ...вот и пойми...всегда думала, что, наоборот, dost - это более близкое ..теперь в шоке........

Есть такое выражение как dost hayatı, означает гражданский брак. dost hayatı yaşamak - сожительствовать. наверное ваша знакомая имела в виду это.
А само по себе слово dost - близкий сердечный друг. даже песня такая есть : dostum, can dostum... никакого плохого оттенка не несет

Да, возможно, Вы правы.

bir erkek arkadas....интересно...все дело в слове bir оказывается..cok saol)))

Когда я сказала моему знакомому турку,что иду к другу 'dostuma'.Он сказал,что лучше говорить arkadaş,dost-любовник.

любовник это âşık

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

минуточку... а как все-таки сказать у меня много друзей парней - вот в этом контексте bir erkek arkadas не подойдет...может быть cok erkekLER arkadaslarim var???? или можно подумать что у меня много парней??

mnogo druzej parnej, pod etim ponimaetsja chto oni obychnye druz'ja.
Benim bir sürü erkek arkadaşım var.
Esche mozhno
Benim bir sürü arkadaşım var erkek ( etim podcherkivaesh' " muzhskij " )

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

suru это много? а почему не cok???

можно kanka или kanki