Помогите найти текст песни Romeo! Буду очень благодарна!

hande yener
romeo (Ромео)

Dün hiç yok gibi, uzak, kasımdan soğuk gibi (вчера словно ничего не было, далеко, словно холод ноября)
Kar yağıyordu yalnızdım, savaşlar, cepheler (шел снег, я была одна, войны, фронты)
Sonra sen geldin, arasından sislerin (потом ты пришел, среди твоего тумана)
Büyük yakaların vardı, gösterişliydin (ты продемонстрировал, что у тебя большие ?)
Dedin ki ben, romeo gerçek aşkın savaşçısı (сказал: «Я Ромео - настоящий воин любви!)
Yalnızlık bitti sil gözyaşlarını (Одиночество кончилось, вытри свои слезы!»)

Kavga etmez sever beni (Нельзя ссориться, люби меня)
Romeo romeo romeo romeo (Ромео, Ромео, Ромео, Ромео)

Sabaha kadar kucaklar beni (до утра меня обнимай)
Romeo romeo romeo romeo (Ромео, Ромео, Ромео, Ромео)

Hassas tüy gibi, umut, giyindim zırh gibi (тонкую, как волосок, надежду, словно броню одела)
Ağlıyordum yalnızdım, seyirciler, sahneler (я плакала, была одинока, зрители, сцены)
Sonra sen geldin, arasından sislerin (потом ты пришел, среди своего тумана)
Büyük yakaların vardı gösterişliydin (ты продемонстрировал, что у тебя большие ?)
Dedin ki ben romeo gerçek aşkın savaşçısı (сказал: «Я Ромео - настоящий воин любви!)
Yalnızlık bitti sil gözyaşlarını (Одиночество кончилось, вытри свои слезы!»)

Kavga etmez sever beni (Нельзя ссориться, люби меня)
Romeo romeo romeo romeo (Ромео, Ромео, Ромео, Ромео)

Sabaha kadar kucaklar beni (до утра меня обнимай)
Romeo romeo romeo romeo (Ромео, Ромео, Ромео, Ромео)

Любовь есть! Её не может не быть!

Kavga etmez sever beni - он не будет ругаться, а будет любить меня
Sabaha kadar kucaklar beni - до утра будет меня обнимать.

Любовь есть! Её не может не быть!

абалдеть...
Лильчик, ты его и тур знаешь?))))))

кто ищет, тот всегда найдет!

Только это вроде как мой перевод был... а на меня даже не сослались... ...
http://papa.turkey.ru/showthreaded.php?Cat=0&Board=translate&Number=2337394&page=0&view=collapsed&sb=5
Там в строчке "ты продемонстрировал, что у тебя большие" - имеется в виду воротнички, которые раньше носили в средневековье..
И еще romeo gerçek aşkın savaşçısı - Ромео, воин настоящей любви. (слова немного местами попутала я).

И все правильно, поправки в строчках
Kavga etmez sever beni - он не будет ругаться, будет меня любить
Sabaha kadar kucaklar beni - до утра будет меня обнимать..
Это опять же были мои поправки..


Анечка

Спасибочки! Можно было и без перевода!-) Очень рада!)

Если честно, я даже не помню кто их перевел. Просто я скопировала эти слова на комп так, как было написано там и всё! Если бы я знала, что это ты перевела эту песенку, то, конечно же, объявила бы об этом во всеуслышанье! Так что, Анечка, извинтиляюсь!

Любовь есть! Её не может не быть!

Я его только еще учу, Светусь! Но что-то знаю...

Любовь есть! Её не может не быть!

Принимаются извинения ))))

Анечка

вот ты молодец ))))


кто ищет, тот всегда найдет!