Тема была давным-давно, давайте освежим. :)

Если у папы двойное имя (не через тире, а просто два имени подряд), то как сейчас записывает отчество деткам у нас?

Мне вот первое имя мужа категорически не нравится, и я готова буду деток записать только по второму имени отца в графу Отчество.
Собственно, сам муж отказывается при получении нашего гражданства брать себе отчество, а оно у него не самое плохое -Ахметович. ))

В общем тема наболевшая, но конкретно сейчас - флуда ради. :)



En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Нина, ну просто отчество не пишут ребенку и все. Смысл?

Скажи, узнать мы смогли откуда, что я твоя, а ты моя любовь и судьба.................

Я пока только один паспорт видела без отчества. Немного непривычно.
Наверно, так и придется делать. :)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

ну кому какое дело, есть отчество или нет! главное, чтобы было комфортно ребенку и родителям.

Скажи, узнать мы смогли откуда, что я твоя, а ты моя любовь и судьба.................

Ок. Давайте тогда по поводу имен. :))
У всех поголовно Дерьи, Софии, Денизы, Мураты, Тимуры...
И я все чаще замечаю, что как только люди слышат одно из этих имен, то сразу вопрос: -Что, папа турок, да? / Что мама русская, да? ;)


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

у нас ДениC ;)

Наш человек отличается от прочих наличием особого отдела мозга - гипофига.(c)

Не сильно отличились. ))

Имя красивое, ничего против него не имею.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Ну, так назови по-другому! Делов-то:-)

Если вы в России живете, то спокойно можно каким-нибудь привычным российским именем назвать и не париться, имхо.

А вопросы про папу и маму будут всегда, к этому надо спокойно относиться - да турок, да русская.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

На русское имя муж не согласен. )) пока что
Фамилия-то турецкая будет. Пусть хоть имя я выберу.

Не, ну вопросы мне и так про мужа постоянно задают, почти привыкла уже.

Если не секрет, у тебя детки себя турками считают или русскими?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Твой вопрос меня поставил в тупик. Зачем им себя кем-то считать, они еще маловаты для подобных рассуждений, разве что в шутку такие темы проскальзывают. Да и в будущем вряд ли они встанут перед выбором: кто ты, турок или русский!

Если папа настаивает на турецком имени, тогда хороший вариант записать два имени - русское и турецкое. Русское использовать в повседневной жизни, а турецкое пусть греет папе душу.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Вариант, кстати.

Ну, муж у меня черкес, а называет себя турком. :) Потому и спросила.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

У меня муж отчество не взял,отказался в категорической форме)

У меня ребенок с отчеством.

Верно подмечено,я теперь тоже так думаю.Еще Мелиссы-Милы распространены.

А что,если жить в России,то мнение папы турка не надо учитывать?У меня мужу до лампочки-где мы живем,имя должно было быть не русское.

Я сама против двойных имен.

А,так вы черкессы)))не из Кайсери муж родом?

Я разве писала, чье мнение надо или не надо учитывать? Это вы сами в своей семье разбирайтесь. Мне кажется, что логичней (и гуманней) назвать ребенка так, чтобы оркужающим не приходилось ломать язык, каждый раз, когда они к нему обращаются. Есть интернациональные имена, есть вариант двойных имен, можно записать одно имя, а называть другим - вариантов много.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Мы разберемся конечно,просто совет странный называть по месторасположению.

Странный? Что же в нем странного? По-моему, вполне логичный. Конечно, если вы планируете в определенной стране жить продолжительное время. Ребенок будет не только с мамой-папой общаться, будет знакомиться с другими людьми, представляться, в школе или поликлинике будут его имя-фамилию читать, выговаривать кто как может. Почему бы об этом не подумать заранее?

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Ну с этим я согласна,по логике-то оно так,но все зависит от степени уступчивости в этом вопросе турецкого мужа,я это хотела подчеркнуть,некоторым абслютно без разницы окружающая среда.

ещё последнее время Ильясы и Эмиры очень популярны стали

в молдавских паспортах нет отчеств....А в узбекских кстати есть.
Тут вопрос в другом. сейчас многие программы социальные, банковские заточены на то что графа должна быть и она должна быть заполнена. Иначе программа дает сбой. Мы когда ходим в банк с турецким начальником здесь в России, приходится извращаться, то вместо отчества пишем просто букву "А" к примеру. Или еще круче, департамент выдавший документ - "Турция")))), место выдачи "Измир")))
А я напиример по своему зарубежному российскому паспорту не могла здесь в Сочи зарегистрироваться на чемпионат по хоккею. программа упорно не признавала мою серию и номер, им подавай только внутренний паспорт. Пришлось просочиться по эстонскому документу, как иностранке)))

ЧБ - чистильщица бассейнов.

вот-вот! мой тоже категорически ))))))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

деда маленьким вывезли
из Майкопа, вроде. :)))

зарегистрированы после переезда в Конье, сейчас в Анталье обитают, а муж родился в Анкаре. ))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Мда,у турков часто такая обширная география)У нас просто несколько знакомых из Кайсери с черкесскими корнями,вот и подумала.

потому что черкесы с Черноморского побережья России, примено район Лазаревского и Головинки бежали в Турцию, плюс много черкешенок продавали в гаремы, а мальчиков - в турецкие войска

Так все равно получится, что отец и его родня будет называть турецким именем, а мать и ее родня - русским.
У ребенка и так из-за двух языков каша в голове, а тут еще и такое..

Один раз bir şey olmaz

Отчество, на сколько я знаю, как в заявлении напишешь, такое и будет.

Один раз bir şey olmaz

Я последний год очень сильно в теме мужских имен для русско-турецкого мальчика. Так вот, Денизов очень много чисто турецких. Тимур стало популярным именем у русских пар (даже ели отбросить татар и пр.). Так что проблема может возникнуть только в среде общения с такими же русско-турецкими парами, хотя мое имя Лена, например, в моем поколении такое частое, что меня совершенно не парит, что кого-то будут звать так же, как моего ребенка. Мне бы скорее было дискомфортно, если бы моим родителям пришлось бы называть внука каким-то странным для них именем.
С девочками вариантов больше.

Один раз bir şey olmaz

Я знаю несколько таких детей с двумя именами и все у них в порядке. Мои дети тоже себя по-разному называют на разных языках, никаких проблем это не создает. Каши никакой нет из=за двух языков - об этом уже писано-переписано...

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

У мужа подруги тоже два имени. Она тоже не в восторге от первого, поэтому в свид. о рождении малыша указано второе имя - Галипович. :) Слышала, что если папа в России во время получения свид. о рождении проблем никаких, а если папы не было, то вроде как прочерк вообще ставят.

Живу бедно. Ем сыр с плесенью, пью старое вино, машина без крыши, телефон без кнопок. :P

У меня муж категорически против этих имен! :) Заранее стали думать об именах для наших деток.

Живу бедно. Ем сыр с плесенью, пью старое вино, машина без крыши, телефон без кнопок. :P

У одной знакомой сына зовут Георгий Сердар. Но лично мне бы так не хотелось называть своего ребенка, одно русское, другое турецкое..

Живу бедно. Ем сыр с плесенью, пью старое вино, машина без крыши, телефон без кнопок. :P

Я тоже не считаю это странным. Если планируется жить в России, то, например, имена Несрин или Невзат там будут подняты насмех, в школах уж точно.

Живу бедно. Ем сыр с плесенью, пью старое вино, машина без крыши, телефон без кнопок. :P

Ну не все с такими именами,уж это конечно караул для России.А имя Баран......(

Согласна, слишком сложно

К счастью, я о таком не слышала :)

Живу бедно. Ем сыр с плесенью, пью старое вино, машина без крыши, телефон без кнопок. :P

Да уж, проще тем же Тимуром или Эмилем назвать)))

Живу бедно. Ем сыр с плесенью, пью старое вино, машина без крыши, телефон без кнопок. :P

Пару раз попадалось мне.

Это точно,кстати Эмир тоже ничего так.