если в лоб спросить неудобно, можно спросить, где они предпочитают остаться ночевать. Ну, типа, как им будет удобнее. Если в один голос скажут, что вместе, то вместе. Если кто-то будет намереваться спать отдельно, забирай девушку с собой.
Мне кажется так.
О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина