На самом деле я считаю, что здесь речь идет о разных вещах. Я исхожу из того, и это мне очень хорошо известно, что некоторые мусульмане не пьют вообще и как раз некомфортно себя чувствуют в обществе выпивающих (пусть даже 1 бокал) людей. Не надо путать действия и менталитет. Воздержаться русским от выпивки разово - одно. И это, ИМХО, проще, чем туркам поверить в то, что хоть родственники невесты и выпивают, но это есть хорошо. Извини за прямоту, но гости опохмелятся и разъедутся. А турецкие гости еще потом будут мусолить, что вот, Мустафа (к примеру), на русской женился, так ее друзья пьют и сама небось такая же, вай-вай-вай, бедная семья.