Вы хотите сказать, что оформили гражданство ребенку без перевода свидетельства о рождении на русский язык? "вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).