Если ребенок в РФ родился, то кимлик выдадут на основании перевода св-ва о рождении. Кто ж вам запишет там другое имя-то?