Не знаю, как это расценит Оля....А вообще Вы правы: birbirlerine bakmışlar = bakışmışlar. Наша конструкция только по сути "взаимная", но не по содержанию, т.к. не было глагола с аффиксом "взаимности"