в русском, вроде, тоже это какой-то космический фразеологизм, видимо "Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)