я не знаю, как это переводится правильно, у меня нет туреко-русского словаря, тока русско-турецкий, но автопереводчик перевел эту фразу так:
"Ты мой ангел, особенно при условии установки зонда"