Уладить конфликт без постановки на учет в комиссии по делам несовершеннолетних Вам вряд ли удастся, т.к. из травмпункта или больницы сразу поступил сигнал о травме в результате побоев. Если заявители и заберут заявление из милиции или Вы решите вопрос "полюбовно", то все равно сын будет поставлен на учет сроком на один год, по истечении которого можно будет сняться с учета.