а у нас намного дешевле так, как Алиса пишет. Сначала у чешского нотариуса заверить документ на чешском, а потом сделать заверенный перевод(только это не перевод +заверение, а сразу заверенный перевод) В России ничего больше переводить не надо, печать судебного переводчика имеет силу.
Через консульство российское дороже и гораздо больше хлопот.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze