если уж ты, уважаемый прибалтийский юзер, пишешь по-русски, то надо писать" вывести из равновесия", а никак не "с равновесия", []... да собственно твое равновесие меня вообще не волнует... имей это ввиду. а судить о моих способностях в части перевода уж точно не тебе! думаю, для этого минимум турецкий язык надо выучить... так что расслабься хотя бы в этом, юзер