она могла бы просто сказать "Вы ошиблись, я встречаюсь с тем-то". всегда можно так построить разговор, что вывести человека на нужную информацию. либо для себя что-то прояснить.
я - применительно к твоей ситуации. раз ты начала действовать тайно от него, то и продолжай. и он ничего не знает, и она ничего не доложит.
я лично сторонница открытых разговоров. но это не тот случай, имхо.