я помню, когда у нас в школе было распределение по языкам - можно было учить английский и немецкий. Почему-то считалось, что английский сложнее (наверное, из-за правил чтения гыы-гы) и туда отбирали самых сильных детишек, слабых отправляли в немецкую группу. Моя мама настояла, чтобы я пошла в немецкую, потому что она не знала английского, но говорила по-немецки, и боялась, что в противном случае не сможет помогать мне с д/з. Я отучилась год, потом перевелась в другую школу, где был только английский, пришлось переучиваться с репетитором, а первые занятия училка орала на меня, потому что я читала английские слова по-немецки.
Это к вопросу о том, что ребенок вполне может учить иностранных язык, который его родители не знают, не надо в этом вопросе ориентироваться только на себя
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)