))) я китайский не учила, знакома была с многими учившими, когда занималась в Москве Тайцзи-цюань у китайца.
Сколько учился тогда наш переводчик, он же уже теперь известный автор книг Андрей Милянюк, подумать страшно, помимо института, ездил в Китай надолго, и все не считал себя "профи".