В России признали название страны "Беларусь"

Россия, 1 декабря, 21:34

В департаменте информации и печати МИД России пояснили, что при названии зарубежных стран там руководствуются правилами русского языка.

Білоруський прапор
telegraf.by
В России признали название страны "Беларусь"
В Министерстве иностранных дел России газете ВЗГЛЯД заявили, что в России Белоруссию правильно называть "Белоруссией", а в официальных документах используется написание "Республика Беларусь". Ранее белорусские журналисты попросили президента России Дмитрия Медведева называть их страну Беларусью, и Медведев с этим согласился.

В департаменте информации и печати МИД России пояснили, что при названии зарубежных стран там руководствуются правилами русского языка. "Белоруссия для нас, для них – Беларусь. Тем не менее в наших официальных документах это проходит как "Республика Беларусь", − заявил представитель Смоленской площади.

Для тех, кому интересно, как в России официально принято называть остальные страны, с которыми Москва поддерживает дипломатические отношения, в министерстве посоветовали пользоваться соответствующим разделом на сайте ведомства, где перечислены все эти страны, начиная с Абхазии и заканчивая Японией. Соседнее государство там соответственно названо "Белоруссией (Республикой Белоруссией)".

Отметим, что тему вокруг официального названия Белоруссии в России подняли журналисты из этой страны на встрече с президентом России Дмитрием Медведевым. Один из гостей попросил российского лидера именовать его страну Беларусью: "Восемь букв, четвертая "а", на конце – мягкий знак". В ответ президент согласился называть партнера по Союзу «Беларусью» и подчеркнул, что настаивает именно на таком произношении.

Позднее Министерство юстиции России пообещало в дальнейшем использовать только официальное название Республики Беларусь и не называть ее Белоруссией. "При проведении экспертиз всех нормативно-правовых актов российский Минюст будет проверять правильность написания названия Беларуси", − сказал министр юстиции России Александр Коновалов в Минске на заседании объединенной коллегии министерств юстиции стран Союзного государства.



Он пообещал направить соответствующее информационное письмо во все органы юстиции, а также в правительство и администрацию президента. Представители белорусского Минюста, в свою очередь, обратили внимание российских коллег на то, что в нормативно-правовых актах госорганов России нет единообразия в написании официального названия их страны.

"Зачастую в документах Республику Беларусь неправильно именуют Республикой Белоруссией или коротко Белоруссией", − отметила замминистра юстиции Белоруссии Алла Бодак. По ее мнению, единственное правильное название белорусского государства на русском языке − Республика Беларусь.

Глава российской юстиции считает, что вопрос носит сугубо технический характер. "Речь идет скорее об исторической привычке", − сказал Коновалов, добавив, что не может гарантировать использование названия Беларусь в российских СМИ.

Добавим, что во вторник Грузия попросила Литву называть ее "Георгией". По словам пресс-секретаря МИД Литвы Роландаса Качинскаса, в среду Литва получит официальное обращение Тбилиси. Эту просьбу Грузия мотивирует тем, что Georgija – это историческое название, а у названия Gruzija славянское происхождение.
http://ru.tsn.ua/svit/v-rossii-priznali-nazvanie-strany-belarus.html

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)