тут очень все зависит от конкретной ситуации, поэтому ты бы лучше изложила подробнее или хоть намекнула, в какой области друг ошибается... и насколько это чревато. "вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).