Коробки очень даже женщины могут таскать... В общем, можно попросить так - ребята, помогите с переездом, а там уж муж с женой сами решат - вдвоем они будут помогать или поодиночке... Я не имела в виду, что дружить можно только парами. Но подруга мужа должна хотя бы постараться стать и подругой жены - если этого нет, то наводит на размышления.
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).