Ну, вот извини, но в твоем реплае явно проскальзывает негативное отношение к его жене - а если вы просто друзья, то откуда оно? "вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).