Да ладно... Типичная жизненнная ситуация. Моя тетка, прожившая в Союзе до 23 лет, уехав в Марокко, перешла на французский полностью лет через пять. С детьми говорила только на французском - им так проще. Но русскому учила, они и сейчас-уже взрослые люди, живущие во Франции, неплохо говорят. Но основной язык уже другой.