В сериале, может быть, и ужасно - я не пробовала по-русски смотреть. Дубляж вообще опасная вещь - редко бывает удачным. "вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).