а дочке - "кусочек луны" ?! да и как можно сравнить "Асланым беним" с "сын мой"? - ну очень много теряется при переводе, как ни крути"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)