сложное произведение, и у всех есть свое представление о персонажах, поэтому и некоторый внутренний барьер, я так понимаю
сама не спешу смотреть экранизации произведений, которые хорошо знаю.
Например, вышел, кажется фильм про солдата швейка, но не ищу его, хотя книгу готова еще раз перечитать.

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)