У нас очень похожая ситуация! Это мужа двоюродный брат. Их матери родные сестры. Бабка завещание не составляла, но на словах всегда говорила, что квартира достается обеим сестрам, поровну. Когда бабка умерла, туда для удобства прописали его (сына старшей сестры). Другая сестра (мать мужа) не возражала. И вот теперь - получите и распишитесь, как говорится.
Муж думает, как теперь до матери своей донести, там и до сердечного приступа недалеко.

Хороша страна Болгария! Но Россия лучше всех!