Вот гугловский перевод действующей присяги в Украине:
Переводчик
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
ВЕРХОВНОЙ РАДЫ УКРАИНЫ
О тексте Военной присяги
(Ведомости Верховной Рады Украины ( ВВР ), 1992 , N 3 , ст. 13 )
Верховная Рада Украины п о с т а н о в л я ет:
текст Военной присяги утвердить ( прилагается) .
Председатель Верховной Рады Украины Плющ
г.Киев , 6 декабря 1991
N 1936 -XII
ВОЕННАЯ ПРИСЯГА
Я , (фамилия , имя и отчество) , поступаю на военную
службу и торжественно клянусь народу Украины всегда быть верным и
преданным ему , добросовестно и честно выполнять воинский долг,
приказы командиров , неуклонно придерживаться Конституции и законов
Украины , хранить государственную и военную тайну.
Я клянусь защищать украинское государство , непреклонно стоять на
страже его свободы и независимости.
Я клянусь никогда не предать народа Украины .
Как бы плохо ни было, всегда может стать еще хуже (с)