нужно перевести и заверить у нотариуса ваше свидетельство о браке (которое вам вручат на руки в момент регистрации), потом взять на него апостиль в мэрии городской. С этим переводом и самим свидетельством о браке поехать домой (в Россию) и поменять там на новую фамилию ваши внутренний и загранпаспорт.
вроде, так
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.