в ЗАГС идти не надо. апостиль ставится в каймакамлыке того же района, где была заверена копия или перевод, нам вообще сказали делать перевод в том районе, где расписывались, не знаю, может, это нам так "повезло"....