у меня тут есть приятельницы, которые и больше 10 лет, с прекрасным русским. слова-выражения да, могут вставлять в речь, но это, как сказала Алла, чтобы суть точнее передать, но явно не оттого, что русский забыли. Понты это, такая вот моя имха.