Да, именно надо ориентироваться на Галатасарайский лицей. Если он от вас слева (т.е. идете вы от площади Таксим), то за ним сворачиваете налево, немного проходите по улице, затем снова налево и видите вывеску "Cezayir Sokagi" со стрелочкой
На нас улица, кстати, не произвела особого впечатления. Ничего особенно выдающегося. Мило, уютно и всё.

benim kalbim Istanbul'da