Я думаю третьим языком точно не надо засорять голову,доча уже понимает меня,пока не разговаривает еще,но вот мужа по-турецки не понимает,я сразу ей по-русски повторяю.Но муж-то ее видит реже,чем я.