На эту тему я долго ругалась с родственниками мужа. Ладно, когда свекровь говорила - зачем ты все на русском да на русском, ребенок же турецкий потом не поймет.Но когда мне невестка (жена старшего брата мужа), которая преподает в школе заявила: зачем ты говоришь с ребенком по-русски, у тебя такой хороший турецкий! Хоть стой хоть падай... Хоть тысячу раз хороший - но не родной же!
Много раз видела русских мамочек, которые из удобства (где оно, удобство?) говорят с детьми по-турецки, самое смешное, когда говорят с сильным акцентом и грамматически не правильно
Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды
|