во-первых, повезло девушкам, что так хорошо знают турецкий (или другой иностранный), что любую мысль на нем могут донести )
во-вторых, с любой точки зрения странно лишать реьенка преимущества говорить с детства на двух языках.
а как твои знакомые это объясняют?