у меня еще одна соседка (тут почти одни русские мамы,так что не удивляйтесь моим примерам многочисленным)))))) по-тур говорит с жутким акцентом. хоть и живет тут уже 17 лет. дети правда билингвальны полностью. но проблема в другом- в порыве злости или когда ругаются и одна из дочерей переходит на турецкий,то ее мать не всегда понимает,что ребенок говорит. лезет в словарь.
из вчерашнего буквально-звонила мне узнать точный перевод-dilini açma.

Мiнск - жыцця майго крынiца.