Adam adamı bir defa aldatır. - Человек человека раз обманывает.
Ağlamak akçe etmez. - Плач денег не приносит.
Akıllı köprü arayancaya kadar deli suyu geçer. - Пока умный будет искать мост, дурак уже реку перейдет.
Aldatmak alçaklık, aldanmak ahmaklık. - Обманывать - подлость, обманываться - глупость.
Altın anahtar, her kilidi açar. - Золотой ключ любую дверь откроет.
Anladık yel değirmeni ama suyu nereden geliyor? - Поняли, что мельница ветряная, но откуда вода течёт?
Arife tarif gerekmez. - Сообразительному объяснения не нужны.
Bağdat uzaksa arşın burda! - Если Багдад далеко, то аршин здесь. (Возьми да и сделай!)
Başladığın iş yarınа kalmaz. - Начатое дело не оставляют на завтра.
Dile gelen ele gelir. - Сказано – сделано.
Fazla mal göz çıkarmaz. - Лишнее имущество не вредит.
Mühür kimde ise, Süleyman olur. - Если у кого печать, то он является Соломоном.
Nerde hareket, orda bereket. - Где движение, там и благополучие.
Yalanı oranla söyle. - Говори ложь в меру. (Ври, да не завирайся)
Veren eli herkes öper. - Дающую руку целует каждый.
Yanılmakla аlim olur. - На ошибках учатся.

------------------------------------
Хороших людей больше, но они встречаются реже