Мне почему-то кажется проблема Ваша надуманной. Если 8 лет в Турции, вряд ли у Вас остался такой уж сильный иностранный акцент....А турки-то Вам на это указывают? что говорят? Не думаю всё же, что Вы говорите "насИлсИн", "татлИ", "капалИ"