2. СВОЕГО сына
3. Я все-таки больше склоняюсь переводить "Şu" как "тот", тем более в этом предложении оно и звучит нормально.
8. Согласна с Bale. Saat - слово арабского проихождения, одно из слов-исключений. С ним употребляется аффикс "im". См. примеры:
http://www.tdk.gov.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF05A79F75456518CA
15. Ayın üçünde - третьего числа (имеется в виду, этого месяца; просто название месяца не указано).
25. Может, тогда здесь глагол "taşımak" использовать?

Я не верблюд, но не кормите меня колючками: реакция окажется вполне предсказуемой.