Ellerime, yüzümü yıkadım - ellerimi...
про постель вы тут уже обсудили...
Miuski meydanıyı geçtim - meydanını....
dersaneler beş kattadır - лучше beşinci
Beş kata - beşinci kata
Hemen bu arada - tam o anda максимально по тексту подходит
öğle yemeği yemek gittiler - öğle yemeğine gittiler yoksa öğle yemeği yemeye gittiler yoksa öğle yemeği yemek için gittiler
ne toplantı - вы уже обсудили Всегда вопрос - что за собрание? что за книга, что за фигня, что за ....., который следует как уточняющий вопрос к предыдущей фразе, будет строиться как ne toplantısı? ne kitabı? и т.п. Ответ на этот вопрос вы уже тоже обсудили
evvel - приучай себя к слову önce
anana selam söyle. - annene....


....gamsız hayat....