может быть.
Кстати, мэйл ру совершенно точно не распознает турецкие буквы, а вот на хотмэйле - всё нормально и распознается и посылается.
Еще в качестве выхода можно предложить просто набирать письма в Ворде и посылать их приложениями)))

...ve gülümse şimdi ))))