просто все равно есть немного различия в русском переводе.
вот в твоих примерах
1. по тебе очень соскучился... ну вот я и здесь (нууу, практически в значении "поэтому" )
2. из-за того что я по тебе соскучился , я здесь
Люди счастливы бывают только в ожидании счастья (с)